Severance на английском

Severance в оригинале: 17 частых выражений и фразовых глаголов из 1 разобранных серии, темп речи около 67 слов в минуту. Колода слов к серии — до просмотра.

Частые выражения и фразовые глаголы

• let me out фразовый глагол Выпустить кого-то наружу; говорящий требует, чтобы его выпустили.
• came back фразовый глагол Вернуться обратно.
• come back фразовый глагол Вернуться туда, откуда ушёл.
• come in фразовый глагол Войти; зайти внутрь.
• eyes on идиома В выражении «keep your eyes on» — следить за чем-то, не отводить от этого глаз.
• fall on идиома В выражении where you fall on: какова твоя позиция или мнение по вопросу.
• faux pas идиома Неловкий или неуместный поступок, нарушение правил приличия.
• low-hanging fruit идиома Лёгкая задача или очевидная возможность, для достижения которой почти не нужно усилий.
• miss out фразовый глагол Лишиться возможности поучаствовать или получить что-либо.
• miss out on фразовый глагол Лишиться возможности получить что-то или поучаствовать в чём-то.
• no longer идиома Больше не; уже не.
• put in фразовый глагол Вкладывать усилия или время; здесь — честно отработать день.
• right as rain идиома В выражении right as rain — чувствовать себя совершенно хорошо, быть в полном порядке.
• slipped my mind идиома В выражении slipped my mind — забыть что-то, не удержать в памяти.
• slipped on фразовый глагол Поскользнуться на чём-либо.

Слова, которые стоит знать до просмотра

• severance термин Здесь — процедура разделения рабочих и личных воспоминаний.
• access слово Получить доступ к воспоминаниям, иметь возможность их вспомнить.
• bifurcated слово Разделены на две отдельные части.
• conversely слово Наоборот; если посмотреть с противоположной стороны.
• goings-on слово Происходящие события или дела, здесь — политические события.
• grasp слово Понять или осмыслить что-либо.
• livestock слово Скот, сельскохозяйственные животные; здесь — образное сравнение с животным, которым распоряжаются.
• preamble слово Вступительная часть перед основным содержанием или действием.

Вопросы

Сложно ли смотреть Severance на английском?

В одной серии в среднем 578 реплик, темп речи — около 67 слов в минуту, это медленнее среднего по каталогу Series Cards (102). Если выучить незнакомые слова до просмотра, смотреть можно без пауз.

Какие выражения встречаются в Severance?

Чаще всего в колодах к сериалу попадаются: let me out, came back, come back, come in, eyes on. Полная колода к конкретной серии собирается под твой уровень от A2 до C1.

Данные — из колод Series Cards к разобранным серии. Значения даны в контексте реплик, сюжет не раскрывается.