О проекте

Series Cards — это сервис для изучения английского по сериалам. Перед серией ты проходишь колоду слов и выражений, которые прозвучат именно в ней, — с репликами героев. Потом смотришь серию в оригинале без пауз на словарь.

Зачем учить слова до серии

Чтобы спокойно понимать речь, нужно знать почти все слова в ней. Исследование Webb и Rodgers (2009) о лексике телепрограмм показало: для понимания 95% слов в передаче нужно около 3 000 словарных семей, для 98% — около 7 000. Пара незнакомых слов в важной сцене — и нить сюжета теряется. Поэтому Series Cards готовит именно те слова, которые будут в серии, и до того, как она начнётся.

Как собирается колода

1. Берём английские субтитры конкретной серии: обычно это 400–600 реплик.
2. Разбираем реплики на слова, фразовые глаголы и устойчивые выражения.
3. Убираем то, что на твоём уровне (A2–C1) уже знакомо.
4. Отбираем 15–80 самых важных для понимания и пишем значение именно в этой реплике.
5. Проверяем каждую карточку: цитата дословно совпадает с субтитрами, ссылок и спойлеров нет.
6. После серии незнакомые на слух слова уходят в интервальное повторение.

Чего мы не делаем

Series Cards не показывает и не хранит видео: смотреть можно там, где ты обычно смотришь. Свои файлы субтитров, загруженные на Pro, мы удаляем в течение суток.

Кто делает сервис

ИП Гришанов Климентий Фёдорович · ИНН 027882645435 · ОГРНИП 325028000040089 · support@seriescards.ru.

Вопросы и предложения — на support@seriescards.ru или в Telegram-боте @seriescards_bot.