House of Cards на английском

House of Cards в оригинале: 28 частых выражений и фразовых глаголов из 2 разобранных серий, темп речи около 117 слов в минуту. Колода слов к серии — до просмотра.

Частые выражения и фразовые глаголы

• couldn't care less идиома Совсем не волноваться и быть совершенно равнодушным.
• get sb down фразовый глагол Расстроить или лишить бодрости.
• get sth through фразовый глагол Добиться, чтобы предложение прошло через комитет и получило одобрение.
• get you down фразовый глагол Расстраивать, портить настроение.
• give and take идиома Взаимные уступки и компромиссы.
• hold sb's calls идиома Попросить не переключать на себя телефонные звонки.
• look into фразовый глагол Изучать или рассматривать вопрос, чтобы найти решение.
• put sb through фразовый глагол Переключить телефонный звонок на нужного человека.
• run sth past sb фразовый глагол Обсудить что-то с кем-то, чтобы узнать его мнение или получить согласие.
• track sb down фразовый глагол Разыскать их, приложив усилия.
• boy scout идиома Безупречно честный и правильный человек.
• call me back фразовый глагол Перезвонить кому-либо.
• carve out фразовый глагол Выделить или освободить немного места.
• come on фразовый глагол В приглашении: заходи или заходите внутрь.
• come on сленг Разговорный призыв не воспринимать что-то всерьёз или признать очевидное: «да брось».

Слова, которые стоит знать до просмотра

• inauguration слово Церемония официального вступления избранного президента в должность.
• caucus термин Партийное собрание или группа законодателей одной партии.
• constituent термин Избиратель или житель округа, которого представляет избранный политик.
• floor термин В парламенте: вынести законопроект на рассмотрение всей палаты.
• hill термин В политическом контексте — Капитолийский холм, то есть Конгресс США.
• hit-and-run слово ДТП, после которого виновник уезжает, не остановившись.
• legitimacy слово Законность, обоснованность или признанное право что-либо делать.
• nominee слово Человек, которого выдвинули на должность или кандидатуру.

Вопросы

Сложно ли смотреть House of Cards на английском?

В одной серии в среднем 905 реплик, темп речи — около 117 слов в минуту, это быстрее среднего по каталогу Series Cards (102). Если выучить незнакомые слова до просмотра, смотреть можно без пауз.

Какие выражения встречаются в House of Cards?

Чаще всего в колодах к сериалу попадаются: couldn't care less, get sb down, get sth through, get you down, give and take. Полная колода к конкретной серии собирается под твой уровень от A2 до C1.

Данные — из колод Series Cards к разобранным серий. Значения даны в контексте реплик, сюжет не раскрывается.