Friends на английском

Friends в оригинале: 32 частых выражений и фразовых глаголов из 3 разобранных серий, темп речи около 106 слов в минуту. Колода слов к серии — до просмотра.

Частые выражения и фразовые глаголы

• ended up фразовый глагол В итоге оказаться или начать что-то делать, часто неожиданно.
• hang out фразовый глагол Проводить время вместе, непринуждённо общаться.
• a break идиома В выражении give someone a break — проявить снисхождение или перестать критиковать.
• asked you out фразовый глагол Пригласить на свидание.
• break it off фразовый глагол Прекратить романтические отношения.
• break up фразовый глагол Расстаться с кем-либо.
• buzz him in фразовый глагол Дистанционно открыть кому-то дверь, впустив его в здание.
• choking on фразовый глагол Подавиться чем-либо; когда предмет застревает в горле.
• come by фразовый глагол Зайти к кому-либо ненадолго.
• come down фразовый глагол Прийти туда, где находится собеседник.
• crapping on идиома Обращаться с кем-то жестоко или причинять ему сильную душевную боль.
• crash on фразовый глагол Временно переночевать или пожить где-то, обычно без особых церемоний.
• crush on идиома Испытывать сильную, обычно недолгую влюблённость в кого-то.
• cut me off фразовый глагол Здесь — внезапно прекратить или прервать то, что машина выдаёт человеку.
• dressing up фразовый глагол Наряжаться, надевать нарядную одежду.

Слова, которые стоит знать до просмотра

• needy слово Здесь: слишком нуждающейся во внимании и близости.
• dangle слово В выражении «let her dangle»: заставить её ждать в неопределённости.
• drifted слово Постепенно отдалиться друг от друга.
• hogging слово Здесь: эгоистично удерживать мяч и не давать другим играть.
• honing слово Оттачивать умение или навык.
• honor термин В «maid of honor» — главная подружка невесты, которая помогает ей на свадьбе.
• hysterical слово В состоянии сильного эмоционального расстройства; здесь — безутешно рыдающая.
• jam-packed слово Здесь: очень плотный, заполненный делами.

Вопросы

Сложно ли смотреть Friends на английском?

В одной серии в среднем 371 реплик, темп речи — около 106 слов в минуту, это около среднего по каталогу Series Cards (102). Если выучить незнакомые слова до просмотра, смотреть можно без пауз.

Какие выражения встречаются в Friends?

Чаще всего в колодах к сериалу попадаются: ended up, hang out, a break, asked you out, break it off. Полная колода к конкретной серии собирается под твой уровень от A2 до C1.

Данные — из колод Series Cards к разобранным серий. Значения даны в контексте реплик, сюжет не раскрывается.